ประกาศ Meta วันที่ 4 มิถุนายน 2026 กล่าวถึงการขยายการแปล Reels ไปหลายภาษา [S30] เมื่อค้นตรวจอีกครั้ง หน้าช่วยเหลือทางการแสดงภาษาไทยและเวียดนามในรายการ และระบุรองรับการแปลเสียงได้สูงสุดสองเสียง แต่หน้าเต็มติดเข้าสู่ระบบ จึงยืนยันได้เฉพาะข้อความในผลค้น ไม่รับรองคู่ภาษา โควตา หรือสิทธิ์ของบัญชีคุณ [S31]
ขั้นตอนก่อนใช้กับงานขาย
เปิดเมนูแปลของบัญชีจริง ดูภาษาต้นทางและปลายทางที่เลือกได้ เก็บภาพหน้าจอพร้อมวันเวลา จากนั้นตรวจไฟล์แปลทั้งภาพ เสียง และคำบรรยายก่อนเผยแพร่ ไม่อาศัยประกาศเก่าว่า “จะเปิดเร็ว ๆ นี้” แทนการตรวจ
เลื่อนตารางด้านข้างเพื่ออ่านข้อมูลครบ
| จุดตรวจ | คำถามที่ควรตอบ |
|---|---|
| ความหมาย | ชื่อตัวละคร คำปฏิเสธ เงื่อนไข และสิ่งที่สัญญาไว้แปลถูกหรือไม่ |
| เสียง | ผู้พูดสลับกันไหม อารมณ์และน้ำเสียงสอดคล้องกับเรื่องหรือไม่ |
| ภาพกับภาษา | ข้อความบนภาพยังเป็นภาษาเดิมหรือบังจุดสำคัญหรือไม่ |
| หลักฐานและสิทธิ์ | มีสิทธิ์ใช้เสียง/ภาพ และรู้ว่าบัญชีเผยแพร่ฉบับใดอยู่หรือไม่ |
ทดลองให้รู้ว่าภาษาช่วยตรงไหน
เริ่มหนึ่งภาษาปลายทางที่ตรวจคุณภาพได้ ระบุว่าคลิปใช้เสียงพากย์เองหรือฟีเจอร์แปลของแพลตฟอร์ม เก็บประเทศจากรายงานที่มีจริง ไม่เดาจากภาษาในคอมเมนต์ และไม่รวมยอดข้ามเวอร์ชันเป็นคนไม่ซ้ำ
เมื่อไม่มีเมนูแปล ใช้คำบรรยายหรือเสียงที่จัดทำและมีสิทธิ์เองได้ตามโจทย์ แต่ไม่อ้างว่าได้รับสิทธิ์ฟีเจอร์แล้วหรือการแปลจะส่งคลิปไปประเทศเป้าหมายแน่นอน